Agency and artistry of meaning makers within and across digital spaces