Examining literate lives as students engage with multiple literacies